sperrangelweit

Angel:

Das altgerm. Wort mhd. angel, ahd. angul, niederl. angel, engl. angle, schwed. angel ist eine Bildung zu einem im Nhd. untergegangenen altgerm. Substantiv mit der Bed. »Haken«: mhd. ange, ahd. ango, aengl. anga, aisl. ange »Haken; Stachel; Spitze«. Diese germ. Sippe gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *ank-, *ang-, »biegen, krümmen«, vgl. z. B. aind. aṅkus̓á-ḥ »Haken; Angelhaken; Elefantenstachel«, griech. agkýlos »krumm, gebogen«, ágkȳra »Anker« (↑ Anker) und lat. angulus »Winkel, Ecke«. Zu dieser Wurzel gehört ferner die unter ↑ Anger (eigentlich »Biegung, Bucht, Tal«) behandelte Wortgruppe. – Das altgerm. Wort, das ursprünglich den aus Knochen geschnitzten oder aus Metall geschmiedeten, zum Fischfang dienenden Haken bezeichnete, ging später auf das ganze Fanggerät über (beachte die verdeutlichende Zusammensetzung »Angelhaken«).

Schon früh bezeichnete es auch speziell den hölzernen oder metallenen Haken oder Stift, um den sich die Türflügel drehen. An diesen Wortgebrauch schließen sich an Angelpunkt »Dreh-, Kernpunkt« und sperrangelweit »weit offen stehend« (eigentlich »so weit offen, wie die Türangeln es zulassen«; s. auch ↑ sperren), beachte auch die Wendung »aus den Angeln heben«.

sperren:

Das altgerm. Verb mhd. sperren, ahd. sperran, niederl. sperren, schwed. spärra ist von dem unter ↑ Sparren behandelten Substantiv abgeleitet und bedeutete daher ursprünglich »mit ‹Dach›sparren versehen« (so mhd. und aisl. bezeugt) sowie »mit Balken abschließen, verrammeln«. Schon früh erhielt es den übertragenen Sinn »ein-, ab-, verschließen«. Im Buchdruck bedeutet »sperren« seit dem 18. Jh. »mit Zwischenräumen setzen und drucken« (meist: »gesperrt drucken«). – Abl.: Sperre »Sperrung, Sperrvorrichtung« (mhd. sperre »Klammer, Buchverschluss, Riegel«); sperrig »unhandlich, sich schlecht transportieren lassend« (mhd. sperric »was beschlagnahmt werden kann; widersetzlich«). Zus.: sperrangelweit »sehr weit« (von geöffneten Türen; im 18. Jh. neben älterem »sperrweit«, 17. Jh.; s. auch ↑ Angel); Sperrholz »aus Holzschichten unter Kreuzung der Faserrichtung zusammengeleimtes Holz« (das sich gegen Verwerfung sperrt; Ende des 19. Jh.s); Sperrsitz »bestimmter Theatersitzplatz« (Anfang des 19. Jh.s; früher abgesperrt und nur dem Mieter zugänglich).